1 00:00:05,920 --> 00:00:08,000 NARRATEUR : avril 1945. 2 00:00:08,000 --> 00:00:08,760 NARRATEUR : avril 1945. 3 00:00:10,320 --> 00:00:13,640 La guerre entre ses phases finales brutales. 4 00:00:17,160 --> 00:00:19,240 Les nazis sont encerclés 5 00:00:19,400 --> 00:00:23,160 à mesure que le Royaume-Uni et les États-Unis avancent en Allemagne depuis l'Ouest... 6 00:00:25,440 --> 00:00:28,840 ..et les Soviétiques gisaient siège de Berlin par l'Est. 7 00:00:32,760 --> 00:00:36,920 Alors que les forces alliées envahissent L'Europe libère les citoyens... 8 00:00:41,280 --> 00:00:45,280 ..ils commencent à découvrir les horreurs des camps de concentration nazis. 9 00:00:50,120 --> 00:00:55,080 A Londres, l'avancée alliée apporte des nouvelles pour Vera Atkins... 10 00:00:56,880 --> 00:00:59,120 ..en tant qu'une de ses espionnes perdues, 11 00:00:59,280 --> 00:01:01,960 Yvonne Basden, revient... 12 00:01:02,120 --> 00:01:03,400 - Je te ramène à la maison. 13 00:01:03,560 --> 00:01:04,000 NARRATEUR : ..à la gare d’Euston. 14 00:01:04,000 --> 00:01:05,760 NARRATEUR : ..à la gare d’Euston. 15 00:01:06,640 --> 00:01:11,360 Mais beaucoup d'autres de ses agents restent portés disparus, présumés morts. 16 00:01:13,640 --> 00:01:16,440 Comme Violette Szabo, qui a laissé son enfant d'un an 17 00:01:16,600 --> 00:01:18,920 pour combattre les nazis. 18 00:01:19,080 --> 00:01:20,000 Ou la têtue Noor Inayat Khan 19 00:01:20,000 --> 00:01:22,200 Ou la têtue Noor Inayat Khan 20 00:01:22,360 --> 00:01:25,360 dont beaucoup ont dit qu'il ne convenait pas être un agent. 21 00:01:25,520 --> 00:01:27,600 - Es-tu prêt? - Oui, Mlle Atkins. 22 00:01:28,840 --> 00:01:32,560 NARRATEUR : Véra commence la chasse pour retrouver ses agents. 23 00:01:32,720 --> 00:01:34,520 mort ou vivant. 24 00:01:36,120 --> 00:01:37,840 - Réponds-moi. 25 00:01:38,000 --> 00:01:39,960 NARRATEUR : Mais elle ne peut pas y parvenir seule. 26 00:01:41,480 --> 00:01:44,000 Alors elle se tourne vers la Grande-Bretagne service de combat d'élite... 27 00:01:44,000 --> 00:01:44,920 Alors elle se tourne vers la Grande-Bretagne service de combat d'élite... 28 00:01:48,960 --> 00:01:50,720 ..le SAS... 29 00:01:52,000 --> 00:01:56,840 ..et spécialiste Le major chasseur de nazis Bill Barkworth. 30 00:02:31,280 --> 00:02:32,000 Nous sommes le 28 avril 1945... 31 00:02:32,000 --> 00:02:34,600 Nous sommes le 28 avril 1945... 32 00:02:35,520 --> 00:02:38,560 ..Le camp de concentration de Ravensbruck pour les femmes 33 00:02:38,720 --> 00:02:40,000 en Allemagne du Nord, A 90 km au nord de Berlin. 34 00:02:40,000 --> 00:02:42,720 en Allemagne du Nord, A 90 km au nord de Berlin. 35 00:02:44,480 --> 00:02:48,000 L'agent du SOE, Odette Sansom, est en cellule d'isolement 36 00:02:48,000 --> 00:02:49,080 L'agent du SOE, Odette Sansom, est en cellule d'isolement 37 00:02:49,240 --> 00:02:51,080 L'HOMME : Où est-elle ? 38 00:02:51,240 --> 00:02:53,120 Allez! J'ai besoin d'elle maintenant ! 39 00:02:53,280 --> 00:02:56,000 NARRATEUR : Mais le camp est sur le point de être envahie par l'Armée rouge soviétique. 40 00:02:56,000 --> 00:02:57,600 NARRATEUR : Mais le camp est sur le point de être envahie par l'Armée rouge soviétique. 41 00:02:57,760 --> 00:02:59,560 ISZI : À ce stade de la guerre 42 00:02:59,720 --> 00:03:01,760 les Allemands sont complètement sur le pied arrière. 43 00:03:01,920 --> 00:03:04,000 Ils ont les Russes qui attaquent d'un côté, l'Armée rouge, 44 00:03:04,000 --> 00:03:04,480 Ils ont les Russes qui attaquent d'un côté, l'Armée rouge, 45 00:03:04,640 --> 00:03:06,520 et les Américains et les Britanniques de l'autre côté. 46 00:03:06,680 --> 00:03:08,560 HOMME : Écartez-vous de mon chemin ! 47 00:03:09,400 --> 00:03:11,360 NARRATEUR : Himmler a donné l'ordre 48 00:03:11,520 --> 00:03:12,000 que tous sont témoins des horreurs 49 00:03:12,000 --> 00:03:13,280 que tous sont témoins des horreurs 50 00:03:13,440 --> 00:03:15,560 du camp doit être tué. 51 00:03:20,040 --> 00:03:24,360 L'homme qui est venu chercher Odette c'est Fritz Suhren. 52 00:03:24,520 --> 00:03:25,920 - Se lever! 53 00:03:28,200 --> 00:03:29,600 Se déplacer! 54 00:03:29,760 --> 00:03:31,760 Oui! Debout, de haut, de haut ! 55 00:03:31,920 --> 00:03:33,560 Oui. 56 00:03:33,720 --> 00:03:35,560 Dehors. Dehors. 57 00:03:36,920 --> 00:03:40,840 - Fritz Suhren était le commandant du camp de concentration de Ravensbruck. 58 00:03:41,000 --> 00:03:44,000 C'était un camp réservé aux femmes, et Seran avait le contrôle total 59 00:03:44,000 --> 00:03:44,560 C'était un camp réservé aux femmes, et Seran avait le contrôle total 60 00:03:44,720 --> 00:03:46,080 de tout ce qui s'est passé en son sein. 61 00:03:46,240 --> 00:03:49,680 Les programmes de travail forcé qui les femmes seraient envoyées dans, 62 00:03:49,840 --> 00:03:51,960 les rafles pour les exécutions 63 00:03:52,120 --> 00:03:53,760 et aussi les expériences médicales 64 00:03:53,920 --> 00:03:55,520 qui ont été effectués à Ravensbruck, 65 00:03:55,680 --> 00:03:57,440 il superviserait ceux 66 00:03:57,600 --> 00:03:59,800 et avoir une compréhension de ce que cela signifiait. 67 00:03:59,960 --> 00:04:00,000 SUHREN : Bougez ! Allez! 68 00:04:00,000 --> 00:04:01,800 SUHREN : Bougez ! Allez! 69 00:04:01,960 --> 00:04:05,080 NARRATEUR : Odette est sur le point de voir la lumière du jour pour la première fois 70 00:04:05,240 --> 00:04:07,240 dans six mois. 71 00:04:07,400 --> 00:04:08,000 Mais sa vie est en jeu. 72 00:04:08,000 --> 00:04:09,800 Mais sa vie est en jeu. 73 00:04:09,960 --> 00:04:11,440 SUHREN : Vite ! 74 00:04:19,600 --> 00:04:23,760 NARRATEUR : Suhren s'enfuit la libération soviétique de son camp... 75 00:04:24,640 --> 00:04:26,360 ..en voiture au sud de Berlin... 76 00:04:27,720 --> 00:04:30,080 ..vers la ligne de l’armée américaine. 77 00:04:32,600 --> 00:04:37,280 - Comme l'Armée rouge et les Américains rapprochez-vous de Ravensbruck, 78 00:04:37,440 --> 00:04:39,560 le commandant Suhren panique. 79 00:04:39,720 --> 00:04:40,000 Parce qu'à ce stade, il sait il va se faire capturer 80 00:04:40,000 --> 00:04:43,920 Parce qu'à ce stade, il sait il va se faire capturer 81 00:04:44,080 --> 00:04:45,720 par une armée ou par l'autre. 82 00:04:45,880 --> 00:04:48,000 Et il va prendre cette décision lui-même. Il va choisir un camp. 83 00:04:48,000 --> 00:04:49,120 Et il va prendre cette décision lui-même. Il va choisir un camp. 84 00:04:49,280 --> 00:04:51,800 Et alors il va pour les Américains et les Britanniques, 85 00:04:51,960 --> 00:04:53,440 c'est lui qu'il vise. 86 00:04:55,840 --> 00:04:56,000 NARRATEUR : Suhren emmène Odette avec lui 87 00:04:56,000 --> 00:04:57,880 NARRATEUR : Suhren emmène Odette avec lui 88 00:04:58,040 --> 00:05:00,800 croyant qu'elle l'est la monnaie d'échange parfaite 89 00:05:00,960 --> 00:05:02,440 pour lui gagner la liberté. 90 00:05:05,640 --> 00:05:10,000 Quand Odette fut capturée, elle donna le nom de son chef de réseau, 91 00:05:10,160 --> 00:05:12,000 Churchill, comme son propre nom de famille... 92 00:05:12,000 --> 00:05:13,240 Churchill, comme son propre nom de famille... 93 00:05:13,400 --> 00:05:15,440 convaincre Suhren qu'elle est liée 94 00:05:15,600 --> 00:05:18,560 au Premier ministre britannique Winston Churchill. 95 00:05:18,720 --> 00:05:20,000 - Levez la main ! 96 00:05:20,000 --> 00:05:20,040 - Levez la main ! 97 00:05:21,520 --> 00:05:25,120 NARRATEUR : Mais Suhren est sur le point de recevoir un mauvais choc. 98 00:05:32,160 --> 00:05:34,080 - Ne tirez pas. 99 00:05:34,240 --> 00:05:36,000 - Identifiez-vous ! 100 00:05:36,160 --> 00:05:40,480 - Voici Odette Churchill. Ne tirez pas. Sortir. 101 00:05:42,040 --> 00:05:44,000 C'est Odette Churchill. La nièce de Winston Churchill. 102 00:05:44,000 --> 00:05:45,280 C'est Odette Churchill. La nièce de Winston Churchill. 103 00:05:45,440 --> 00:05:47,000 Ne tirez pas. 104 00:05:47,880 --> 00:05:49,400 - Qui es-tu? 105 00:05:52,720 --> 00:05:54,840 - Je m'appelle Odette Sansom. 106 00:05:56,600 --> 00:06:00,000 Je suis membre du British Special Responsable des opérations. 107 00:06:00,000 --> 00:06:00,280 Je suis membre du British Special Responsable des opérations. 108 00:06:03,600 --> 00:06:05,600 Cet homme est un criminel de guerre. 109 00:06:12,080 --> 00:06:14,400 ISZI : Pouvez-vous imaginer qu'aurait pensé Suhren ? 110 00:06:14,560 --> 00:06:16,000 Car aussitôt Odette annonce que non seulement elle n'est pas celle de Churchill 111 00:06:16,000 --> 00:06:18,720 Car aussitôt Odette annonce que non seulement elle n'est pas celle de Churchill 112 00:06:18,880 --> 00:06:22,200 nièce ou tout autre parent avec lui, mais c'est un agent du SOE 113 00:06:22,360 --> 00:06:24,000 et elle avoue tout. 114 00:06:24,000 --> 00:06:24,440 et elle avoue tout. 115 00:06:24,600 --> 00:06:26,680 Ces informations clés dont il dispose je le recherche depuis des lustres, 116 00:06:26,840 --> 00:06:30,600 ça a dû être incroyablement frustrant et humiliant pour lui. 117 00:06:32,600 --> 00:06:35,320 NARRATEUR : Le dernier acte d'Odette d'humiliation 118 00:06:35,480 --> 00:06:40,000 c'est voler le sac de Suhren contenant son pistolet personnalisé. 119 00:06:40,000 --> 00:06:40,040 c'est voler le sac de Suhren contenant son pistolet personnalisé. 120 00:06:41,200 --> 00:06:42,720 - Elle le remet aux Américains, 121 00:06:42,880 --> 00:06:44,320 regarde pendant qu'il est hébergé, 122 00:06:44,480 --> 00:06:47,720 prend son sac, qui contient un pistolet, et ses autres biens, 123 00:06:47,880 --> 00:06:48,000 et le remet à Londres à Véra Atkins. 124 00:06:48,000 --> 00:06:50,280 et le remet à Londres à Véra Atkins. 125 00:06:52,280 --> 00:06:55,880 Cela aurait été un énorme soulagement pour enfin se mettre en sécurité. 126 00:06:56,040 --> 00:06:59,320 Ce serait également crucial parce que elle connaissait d'autres agents. 127 00:06:59,480 --> 00:07:02,640 Elle pourrait alors donner des informations cruciales informations à Vera Atkins. 128 00:07:06,680 --> 00:07:09,680 NARRATEUR : 8 mai 1945. 129 00:07:11,160 --> 00:07:12,000 Les nazis se rendent. 130 00:07:12,000 --> 00:07:12,880 Les nazis se rendent. 131 00:07:16,480 --> 00:07:18,680 Victoire en Europe. 132 00:07:23,440 --> 00:07:27,240 A Londres, des milliers de personnes affluent dans les rues pour célébrer 133 00:07:27,400 --> 00:07:28,000 alors que Churchill annonce la paix à travers le continent. 134 00:07:28,000 --> 00:07:31,680 alors que Churchill annonce la paix à travers le continent. 135 00:07:33,840 --> 00:07:36,000 Pour le SOE, il semble une grande partie de leur travail est terminée... 136 00:07:36,000 --> 00:07:38,160 Pour le SOE, il semble une grande partie de leur travail est terminée... 137 00:07:41,120 --> 00:07:44,000 ..mais pour Vera, elle la chasse ne fait que commencer. 138 00:07:44,000 --> 00:07:44,720 ..mais pour Vera, elle la chasse ne fait que commencer. 139 00:07:46,440 --> 00:07:51,200 Odette rentre à Londres, elle rencontre Vera pour la débriefer, 140 00:07:51,360 --> 00:07:52,000 et pour voir si elle peut aider retrouver les femmes espionnes perdues. 141 00:07:52,000 --> 00:07:55,320 et pour voir si elle peut aider retrouver les femmes espionnes perdues. 142 00:07:57,000 --> 00:07:59,560 - C'est tellement bon de te revoir. 143 00:08:00,560 --> 00:08:02,040 - Merci. 144 00:08:07,400 --> 00:08:08,000 Après qu'ils m'aient arrêté... 145 00:08:08,000 --> 00:08:09,240 Après qu'ils m'aient arrêté... 146 00:08:10,240 --> 00:08:12,680 ..J'ai été détenu dans une prison. 147 00:08:13,880 --> 00:08:15,680 À Paris. 148 00:08:18,440 --> 00:08:20,520 Et puis la Gestapo est arrivée... 149 00:08:20,680 --> 00:08:22,400 (criant, grognant) 150 00:08:24,360 --> 00:08:25,840 HOMME : Dis-le-nous simplement. 151 00:08:29,280 --> 00:08:30,760 - Je ne leur ai rien dit. 152 00:08:35,720 --> 00:08:37,560 Ils semblaient en savoir tellement. 153 00:08:41,200 --> 00:08:42,960 A propos des circuits... 154 00:08:43,120 --> 00:08:45,600 qui était impliqué, où, quand. 155 00:08:50,600 --> 00:08:52,640 Et puis ils m'ont emmené au-delà de la frontière... 156 00:08:52,800 --> 00:08:54,520 en Allemagne... 157 00:08:55,520 --> 00:08:56,000 ..Karlsruhe 158 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 ..Karlsruhe 159 00:08:58,080 --> 00:08:59,720 ..avec d'autres femmes. 160 00:09:00,720 --> 00:09:02,560 - Karlsruhe. - Mm. 161 00:09:04,960 --> 00:09:06,880 Et enfin Ravensbruck. 162 00:09:32,000 --> 00:09:33,640 - Karlsruhe... 163 00:09:33,800 --> 00:09:36,000 Vous avez dit qu'il y avait d'autres femmes. 164 00:09:36,000 --> 00:09:36,200 Vous avez dit qu'il y avait d'autres femmes. 165 00:09:44,640 --> 00:09:48,240 NARRATEUR : Odette décrit sept agents féminins 166 00:09:48,400 --> 00:09:50,520 dont elle se souvient de Karlsruhe. 167 00:09:57,760 --> 00:09:59,440 - Merci. 168 00:09:59,600 --> 00:10:00,000 NARRATEUR : C'est une piste importante pour Vera. 169 00:10:00,000 --> 00:10:02,320 NARRATEUR : C'est une piste importante pour Vera. 170 00:10:07,800 --> 00:10:08,000 - Noor Inayat Khan était l'un des agents préférés de Vera. 171 00:10:08,000 --> 00:10:11,120 - Noor Inayat Khan était l'un des agents préférés de Vera. 172 00:10:11,280 --> 00:10:13,920 Une des personnes qu'elle semble vraiment s'en soucier. 173 00:10:14,080 --> 00:10:16,000 Quand elle était en formation, il y avait un point d'interrogation 174 00:10:16,000 --> 00:10:16,040 Quand elle était en formation, il y avait un point d'interrogation 175 00:10:16,200 --> 00:10:17,960 quant à savoir si Nora était ou non 176 00:10:18,120 --> 00:10:21,040 assez bien pour le travail, parce qu'elle avait l'air si gentille. 177 00:10:21,200 --> 00:10:22,480 Elle a dit qu'elle ne pourrait jamais mentir. 178 00:10:22,640 --> 00:10:24,000 Et pourtant Vera était vraiment celui qui a donné l'approbation finale 179 00:10:24,000 --> 00:10:25,400 Et pourtant Vera était vraiment celui qui a donné l'approbation finale 180 00:10:25,560 --> 00:10:27,080 et il m'a en quelque sorte dit : "Non, tu vas aller" 181 00:10:27,240 --> 00:10:29,320 et elle ira bien, et ça marchera. 182 00:10:35,320 --> 00:10:38,560 Et Vera semble avoir eu une conscience très coupable, 183 00:10:38,720 --> 00:10:40,000 une sorte de question très profonde 184 00:10:40,000 --> 00:10:41,400 une sorte de question très profonde 185 00:10:41,560 --> 00:10:44,680 quant à ce qui s'était passé à cette charmante jeune femme 186 00:10:44,840 --> 00:10:47,920 de qui elle était réellement responsable pour envoi en France. 187 00:10:52,640 --> 00:10:55,000 - Joli. Mais non. 188 00:10:57,720 --> 00:10:59,360 Mais ne me croyez pas sur parole. 189 00:11:00,400 --> 00:11:02,320 Demandez le BLEEP à la prison. 190 00:11:03,600 --> 00:11:04,000 Becker. 191 00:11:04,000 --> 00:11:05,400 Becker. 192 00:11:05,560 --> 00:11:07,360 Frauleine. Becker. 193 00:11:08,560 --> 00:11:10,640 Elle dirigeait l'endroit. 194 00:11:12,400 --> 00:11:14,880 Si quelqu'un le sait, elle le saura. 195 00:11:20,240 --> 00:11:23,440 - Je pense à la réaction de Vera pour commencer à découvrir les histoires 196 00:11:23,600 --> 00:11:26,120 de ces femmes et les retrouver jusqu'à Karlsruhe 197 00:11:26,280 --> 00:11:28,000 doit être venu comme un véritable choc pour elle. 198 00:11:28,000 --> 00:11:28,440 doit être venu comme un véritable choc pour elle. 199 00:11:32,400 --> 00:11:34,920 Pour comprendre le processus déshumanisant 200 00:11:35,080 --> 00:11:36,000 qu'ils avaient subi dès leur arrestation. 201 00:11:36,000 --> 00:11:37,320 qu'ils avaient subi dès leur arrestation. 202 00:11:37,480 --> 00:11:39,520 Et maintenant ils sont dedans isolement cellulaire. 203 00:11:42,120 --> 00:11:44,000 Ces femmes qu'elle aurait vu pour la dernière fois sur un aérodrome en Angleterre 204 00:11:44,000 --> 00:11:44,440 Ces femmes qu'elle aurait vu pour la dernière fois sur un aérodrome en Angleterre 205 00:11:44,600 --> 00:11:48,480 plein de vie et plein d'espoir et l'enthousiasme pour leurs missions, 206 00:11:48,640 --> 00:11:50,680 soudain dans ce monde horrible, 207 00:11:50,840 --> 00:11:52,000 avoir expérimenté déjà des choses brutales 208 00:11:52,000 --> 00:11:53,760 avoir expérimenté déjà des choses brutales 209 00:11:53,920 --> 00:11:57,080 et je commence tout juste à me démêler leurs histoires 210 00:11:57,240 --> 00:11:58,720 et je me demande ce qu'ils sont devenus 211 00:11:58,880 --> 00:12:00,000 après avoir quitté cette prison à Karlsruhe. 212 00:12:00,000 --> 00:12:00,920 après avoir quitté cette prison à Karlsruhe. 213 00:12:05,120 --> 00:12:06,680 NARRATEUR : Merci à Odette, 214 00:12:06,840 --> 00:12:08,000 Vera fait une percée majeure en renseignement. 215 00:12:08,000 --> 00:12:10,600 Vera fait une percée majeure en renseignement. 216 00:12:10,760 --> 00:12:13,920 C'est important pour Vera pas seulement professionnellement 217 00:12:14,080 --> 00:12:16,000 mais aussi personnellement. 218 00:12:16,000 --> 00:12:16,160 mais aussi personnellement. 219 00:12:18,040 --> 00:12:20,800 - D'une certaine manière, même si Vera n'a jamais eu les enfants elle-même, 220 00:12:20,960 --> 00:12:24,000 elle a en quelque sorte une attitude maternelle qualités ici dans son enquête. 221 00:12:24,000 --> 00:12:26,680 elle a en quelque sorte une attitude maternelle qualités ici dans son enquête. 222 00:12:33,880 --> 00:12:37,800 NARRATEUR : Vera a la prison à Karlsruhe dans le sud de l'Allemagne 223 00:12:37,960 --> 00:12:40,000 comme dernier emplacement pour au moins sept femmes. 224 00:12:40,000 --> 00:12:41,240 comme dernier emplacement pour au moins sept femmes. 225 00:12:44,280 --> 00:12:47,080 Vera sait aussi à propos de Ravensbruck 226 00:12:47,240 --> 00:12:48,000 camp de concentration pour femmes situé en Allemagne du Nord-Est. 227 00:12:48,000 --> 00:12:52,160 camp de concentration pour femmes situé en Allemagne du Nord-Est. 228 00:12:53,320 --> 00:12:55,640 ISZI : Ravensbruck était un camp de concentration 229 00:12:55,800 --> 00:12:56,000 juste au nord de Berlin. 230 00:12:56,000 --> 00:12:57,040 juste au nord de Berlin. 231 00:12:57,200 --> 00:13:00,640 Et contrairement à toutes les autres concentrations le camp, c'était pour les femmes. 232 00:13:00,800 --> 00:13:04,000 C'était particulièrement horrible pour les sensibilités des gens 233 00:13:04,000 --> 00:13:04,680 C'était particulièrement horrible pour les sensibilités des gens 234 00:13:04,840 --> 00:13:08,520 également dans les années 1940, où les femmes sont destinés à être tenus hors du combat, 235 00:13:08,680 --> 00:13:11,240 hors de guerre et traité avec un certain niveau d'humanité. 236 00:13:11,400 --> 00:13:12,000 Ravens Brook était un site particulièrement horrible 237 00:13:12,000 --> 00:13:15,560 Ravens Brook était un site particulièrement horrible 238 00:13:15,720 --> 00:13:17,440 pour finir dans. 239 00:13:19,400 --> 00:13:20,000 NARRATEUR : Ça vient d'ici que trois agents, 240 00:13:20,000 --> 00:13:22,040 NARRATEUR : Ça vient d'ici que trois agents, 241 00:13:22,200 --> 00:13:24,000 dont Yvonne Baseden... 242 00:13:24,920 --> 00:13:28,000 ..et Odette Sansom sont revenus vivants. 243 00:13:28,000 --> 00:13:28,920 ..et Odette Sansom sont revenus vivants. 244 00:13:32,480 --> 00:13:36,000 Ravensbruck est aussi le dernier emplacement pour jeune maman, 245 00:13:36,000 --> 00:13:36,960 Ravensbruck est aussi le dernier emplacement pour jeune maman, 246 00:13:37,120 --> 00:13:40,040 et veuve, Violette Szabo 247 00:13:46,800 --> 00:13:50,880 Mais il y a un des agents de Vera qui n'a pas été repéré 248 00:13:51,040 --> 00:13:52,000 soit dans une prison, soit dans un camp. 249 00:13:52,000 --> 00:13:53,480 soit dans une prison, soit dans un camp. 250 00:13:53,640 --> 00:13:56,000 Noor Inayat Khan. 251 00:14:00,960 --> 00:14:04,040 ALEXANDRA : Il y a une opinion générale je sens que Noor, 252 00:14:04,200 --> 00:14:06,760 parmi les autres, pourrait être vivant. 253 00:14:10,040 --> 00:14:13,240 Elle réalise aussi qu'il y a un une énorme pression sur elle 254 00:14:13,400 --> 00:14:15,440 que si elle va pour retrouver ses agents disparus, 255 00:14:15,600 --> 00:14:16,000 elle va devoir le faire vite. 256 00:14:16,000 --> 00:14:17,560 elle va devoir le faire vite. 257 00:14:19,000 --> 00:14:21,400 NARRATEUR : Vera ne peut pas voyager en Allemagne 258 00:14:21,560 --> 00:14:23,880 et continue ses investigations 259 00:14:24,040 --> 00:14:26,120 en raison de son faible rang. 260 00:14:26,280 --> 00:14:29,520 Alors, elle demande de l'aide d'une unité de l'armée 261 00:14:29,680 --> 00:14:32,000 qui chassent les nazis dans toute l’Allemagne d’après-guerre. 262 00:14:32,000 --> 00:14:33,280 qui chassent les nazis dans toute l’Allemagne d’après-guerre. 263 00:14:34,160 --> 00:14:38,000 Une unité fondée seulement quelques années auparavant. 264 00:14:38,160 --> 00:14:40,000 Le SAS. 265 00:14:40,000 --> 00:14:40,200 Le SAS. 266 00:14:54,400 --> 00:14:56,000 Le SAS, ou Special Air Service, 267 00:14:56,000 --> 00:14:57,240 Le SAS, ou Special Air Service, 268 00:14:57,400 --> 00:14:59,400 sommes une unité de commando d'élite 269 00:14:59,560 --> 00:15:01,880 fondée pendant au plus fort de la guerre. 270 00:15:02,720 --> 00:15:04,000 MAN : Les SAS ont été créés dans un désert d'Afrique du Nord. 271 00:15:04,000 --> 00:15:05,040 MAN : Les SAS ont été créés dans un désert d'Afrique du Nord. 272 00:15:05,200 --> 00:15:07,200 Et le concept derrière leur type d'opérations 273 00:15:07,360 --> 00:15:09,440 étaient-ce rapides missions de délit de fuite. 274 00:15:09,600 --> 00:15:11,520 Et ils se déployaient dans ces Jeeps Willys, 275 00:15:11,680 --> 00:15:12,000 qui sont très maniables et agile. 276 00:15:12,000 --> 00:15:13,600 qui sont très maniables et agile. 277 00:15:13,760 --> 00:15:15,960 Et ils étaient lourdement armés avec des mitrailleuses montées. 278 00:15:16,120 --> 00:15:19,200 Et l'idée était de réaliser ces raids avec délit de fuite, 279 00:15:19,360 --> 00:15:20,000 ciblant largement Aérodromes italiens et allemands. 280 00:15:20,000 --> 00:15:23,440 ciblant largement Aérodromes italiens et allemands. 281 00:15:24,720 --> 00:15:28,000 Et ils ont eu énormément de succès dans la campagne d'Afrique du Nord. 282 00:15:28,000 --> 00:15:28,680 Et ils ont eu énormément de succès dans la campagne d'Afrique du Nord. 283 00:15:28,840 --> 00:15:31,760 Donc, au cours de ces 18 mois environ, ils y ont combattu, 284 00:15:31,920 --> 00:15:36,000 le SAS avait détruit 387 un avion de guerre ennemi tue. 285 00:15:36,000 --> 00:15:36,240 le SAS avait détruit 387 un avion de guerre ennemi tue. 286 00:15:36,400 --> 00:15:38,280 C'est une réalisation spectaculaire. 287 00:15:40,320 --> 00:15:44,000 NARRATEUR : Mais durant l’hiver 1942, Hitler riposte. 288 00:15:44,000 --> 00:15:45,240 NARRATEUR : Mais durant l’hiver 1942, Hitler riposte. 289 00:15:46,480 --> 00:15:51,480 Ses problèmes avec le haut commandement nazi le soi-disant Ordre Commando. 290 00:15:52,400 --> 00:15:56,240 - Ce que dit le prix du commandant était-ce n'importe quel parachutiste, 291 00:15:56,400 --> 00:15:58,640 donc n'importe quel parachutiste allié ça pourrait être SAS, 292 00:15:58,800 --> 00:16:00,000 ça pourrait être des commandos, ça pourrait être agents exécutifs des opérations spéciales, 293 00:16:00,000 --> 00:16:02,280 ça pourrait être des commandos, ça pourrait être agents exécutifs des opérations spéciales, 294 00:16:02,440 --> 00:16:04,320 l'un de ceux capturés derrière les lignes, 295 00:16:04,480 --> 00:16:07,240 que ce soit en uniforme ou sans uniforme, 296 00:16:07,400 --> 00:16:08,000 que ce soit en train de se battre ou de ne pas se battre, 297 00:16:08,000 --> 00:16:09,080 que ce soit en train de se battre ou de ne pas se battre, 298 00:16:09,240 --> 00:16:11,040 que ce soit en essayant de se rendre ou non, 299 00:16:11,200 --> 00:16:14,520 ne serait maintenu en vie que le temps comme il a fallu la Gestapo 300 00:16:14,680 --> 00:16:16,000 et les SS pour les interroger 301 00:16:16,000 --> 00:16:16,800 et les SS pour les interroger 302 00:16:16,960 --> 00:16:20,760 et découvrir ce qu'ils savaient, et alors ils seraient abattus d'une manière incontrôlable. 303 00:16:24,080 --> 00:16:26,200 Autrement dit, assassiné. 304 00:16:28,280 --> 00:16:31,360 Et qu'est-ce que cela signifiait pour le SAS, si tu étais capturé, 305 00:16:31,520 --> 00:16:32,000 c'était une condamnation à mort. 306 00:16:32,000 --> 00:16:32,920 c'était une condamnation à mort. 307 00:16:33,800 --> 00:16:38,000 NARRATEUR : Malgré l’ordre, les SAS continuent leurs raids 308 00:16:38,160 --> 00:16:40,000 et sont un élément clé du succès allié 309 00:16:40,000 --> 00:16:40,640 et sont un élément clé du succès allié 310 00:16:40,800 --> 00:16:44,520 dans le nord de la France qui voit les nazis vaincus. 311 00:16:48,400 --> 00:16:52,000 Avec la fin de la guerre, SAS Major Bill Barkworth 312 00:16:52,160 --> 00:16:54,440 et une équipe est envoyée en Allemagne 313 00:16:54,600 --> 00:16:56,000 traquer les nazis qui a exécuté l'ordre du commando 314 00:16:56,000 --> 00:16:58,520 traquer les nazis qui a exécuté l'ordre du commando 315 00:16:58,680 --> 00:17:00,600 et les traduire en justice. 316 00:17:03,320 --> 00:17:04,000 - Le major Eric Bill Barkworth est un chiffre extraordinaire 317 00:17:04,000 --> 00:17:06,640 - Le major Eric Bill Barkworth est un chiffre extraordinaire 318 00:17:06,800 --> 00:17:09,320 pendant la Seconde Guerre mondiale et surtout dans l’histoire des forces spéciales. 319 00:17:09,480 --> 00:17:12,000 Il est excentrique, il est déterminé, 320 00:17:12,000 --> 00:17:12,800 Il est excentrique, il est déterminé, 321 00:17:12,960 --> 00:17:15,400 c'est un non-conformiste, c'est un briseur de règles. 322 00:17:15,560 --> 00:17:18,840 Il fait partie de ceux qui sont très, très individus archétypaux 323 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 qui peut penser l'impensable absolu. 324 00:17:20,000 --> 00:17:20,800 qui peut penser l'impensable absolu. 325 00:17:20,960 --> 00:17:23,080 Mais l'autre chose à propos de Barker, aussi, ce qui est essentiel 326 00:17:23,240 --> 00:17:26,160 à la façon dont il se développe en tant que personnage pendant la guerre, 327 00:17:26,320 --> 00:17:28,000 est-ce qu'il est inébranlable boussole morale. 328 00:17:28,000 --> 00:17:28,960 est-ce qu'il est inébranlable boussole morale. 329 00:17:29,120 --> 00:17:32,920 Son sens du bien et du mal est absolument inflexible. 330 00:17:36,400 --> 00:17:41,680 NARRATEUR : Barkworth a réquisitionné une villa privée, la Villa Degler... 331 00:17:42,560 --> 00:17:44,000 ..à Gaggenau, près de Karlsruhe 332 00:17:44,000 --> 00:17:45,080 ..à Gaggenau, près de Karlsruhe 333 00:17:45,240 --> 00:17:47,240 aux portes de la Forêt Noire. 334 00:17:50,840 --> 00:17:52,000 Et il est ici en mission spéciale pour le SAS. 335 00:17:52,000 --> 00:17:54,760 Et il est ici en mission spéciale pour le SAS. 336 00:17:58,600 --> 00:18:00,000 Le 12 août 1944, 337 00:18:00,000 --> 00:18:01,320 Le 12 août 1944, 338 00:18:01,480 --> 00:18:05,040 une équipe SAS a été abandonnée derrière les lignes ennemies 339 00:18:05,200 --> 00:18:07,840 dans les Vosges de l'Est de la France 340 00:18:08,000 --> 00:18:11,720 frapper les nazis avant une avancée alliée. 341 00:18:13,680 --> 00:18:15,760 Mais l'équipe a été retrouvée... 342 00:18:16,640 --> 00:18:20,160 ..et 31 soldats ont été capturés. 343 00:18:25,160 --> 00:18:27,600 Après des mois d'interrogatoire... 344 00:18:29,560 --> 00:18:32,000 ..les soldats ont été emmenés dans les bois, dépouillé et fusillé. 345 00:18:32,000 --> 00:18:34,240 ..les soldats ont été emmenés dans les bois, dépouillé et fusillé. 346 00:18:37,160 --> 00:18:40,000 Une telle perte de vie aurait un effet profond 347 00:18:40,000 --> 00:18:40,240 Une telle perte de vie aurait un effet profond 348 00:18:40,400 --> 00:18:43,000 sur tout le monde dans le SAS. 349 00:18:44,000 --> 00:18:48,000 - Lorsque vous servez dans une unité comme le SAS pendant la Seconde Guerre mondiale, 350 00:18:48,000 --> 00:18:48,080 - Lorsque vous servez dans une unité comme le SAS pendant la Seconde Guerre mondiale, 351 00:18:48,240 --> 00:18:51,760 tu forges ces liens de fraternité avec vos collègues opérateurs, 352 00:18:51,920 --> 00:18:55,320 qui sont extrêmement, extrêmement puissant et proche. 353 00:18:55,480 --> 00:18:56,000 Si tu lis les comptes des gens à l'époque, 354 00:18:56,000 --> 00:18:57,200 Si tu lis les comptes des gens à l'époque, 355 00:18:57,360 --> 00:18:59,400 ou vous interviewez des anciens combattants comme je l'ai fait, 356 00:18:59,560 --> 00:19:01,680 et tu parles à propos de ce genre de relations, 357 00:19:01,840 --> 00:19:04,000 ils sont très, très, très spéciaux. 358 00:19:04,000 --> 00:19:04,440 ils sont très, très, très spéciaux. 359 00:19:04,600 --> 00:19:08,360 C'est le genre d'esprit qui signifie tu donneras ta vie 360 00:19:08,520 --> 00:19:10,040 pour votre compagnon d'armes. 361 00:19:10,200 --> 00:19:11,840 Et c'est ce qui arrive si souvent. 362 00:19:19,360 --> 00:19:20,000 NARRATEUR : Barkworth est déterminé à trouver 363 00:19:20,000 --> 00:19:21,400 NARRATEUR : Barkworth est déterminé à trouver 364 00:19:21,560 --> 00:19:23,920 les responsables des décès 365 00:19:24,080 --> 00:19:26,440 des 31 soldats SAS. 366 00:19:30,160 --> 00:19:32,160 Le chef d'entre eux... 367 00:19:32,320 --> 00:19:34,120 est Hans Kieffer - 368 00:19:34,280 --> 00:19:36,000 le chef du SD... 369 00:19:36,000 --> 00:19:36,040 le chef du SD... 370 00:19:40,040 --> 00:19:43,520 ..l'agence de renseignement nazie à Paris.... 371 00:19:44,400 --> 00:19:47,000 ..un homme, selon Vera, le sait peut-être 372 00:19:47,160 --> 00:19:50,480 que s'est-il passé à ses espionnes perdues. 373 00:19:53,400 --> 00:19:56,880 Alors, Vera partage les photos de ses agents avec Barkworth 374 00:19:57,040 --> 00:19:59,000 dans l'espoir qu'il puisse l'aider. 375 00:20:00,480 --> 00:20:02,560 ISZI : Barkworth et Vera, 376 00:20:02,720 --> 00:20:05,080 leurs enquêtes les ont conduits à un nom, 377 00:20:05,240 --> 00:20:07,080 et c'était Hans Kieffer. 378 00:20:08,520 --> 00:20:11,720 Il était responsable du SD, il était responsable 379 00:20:11,880 --> 00:20:14,080 pour toutes les enquêtes que la Gestapo 380 00:20:14,240 --> 00:20:15,760 et le SD faisaient à Paris. 381 00:20:15,920 --> 00:20:16,000 Il était donc responsable de interrogatoire 382 00:20:16,000 --> 00:20:18,800 Il était donc responsable de interrogatoire 383 00:20:18,960 --> 00:20:22,520 de ce que les agents et ce que le des soldats du SAS sont passés. 384 00:20:25,680 --> 00:20:27,680 C'était une araignée au centre du Web, 385 00:20:27,840 --> 00:20:30,640 émettre tous ces ordres pour interroger 386 00:20:30,800 --> 00:20:32,000 et c'était l'homme qu'ils cherchaient désespérément. 387 00:20:32,000 --> 00:20:33,360 et c'était l'homme qu'ils cherchaient désespérément. 388 00:20:34,320 --> 00:20:36,520 NARRATEUR : Mais comme les atrocités de Kieffer 389 00:20:36,680 --> 00:20:39,120 et d'autres nazis sont révélés... 390 00:20:39,280 --> 00:20:40,000 les gens de retour au Royaume-Uni commencent poser des questions difficiles. 391 00:20:40,000 --> 00:20:44,240 les gens de retour au Royaume-Uni commencent poser des questions difficiles. 392 00:20:51,880 --> 00:20:53,840 Vera reçoit une lettre 393 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 l'alerter des actions du père de Violette Szabo, 394 00:20:56,000 --> 00:20:57,480 l'alerter des actions du père de Violette Szabo, 395 00:20:57,640 --> 00:20:59,120 Charles Bushell. 396 00:21:02,120 --> 00:21:04,000 Violette a une enfant, appelée Tania, 397 00:21:04,000 --> 00:21:04,880 Violette a une enfant, appelée Tania, 398 00:21:05,040 --> 00:21:09,080 et Bushell veut savoir quand la mère du bébé reviendra. 399 00:21:32,800 --> 00:21:35,160 Bushell parle à son député, 400 00:21:35,320 --> 00:21:36,000 et donner des interviews aux journaux 401 00:21:36,000 --> 00:21:37,520 et donner des interviews aux journaux 402 00:21:37,680 --> 00:21:39,720 à propos de sa fille disparue. 403 00:21:42,320 --> 00:21:44,000 Pour Vera et le SOE, 404 00:21:44,000 --> 00:21:44,800 Pour Vera et le SOE, 405 00:21:44,960 --> 00:21:47,440 cela pourrait être un problème majeur. 406 00:21:48,520 --> 00:21:50,560 - Véra est dans une situation très difficile 407 00:21:50,720 --> 00:21:52,000 parce que soudain la guerre est finie 408 00:21:52,000 --> 00:21:53,320 parce que soudain la guerre est finie 409 00:21:53,480 --> 00:21:56,600 et ces jeunes femmes qui est parti servir quelque part, 410 00:21:56,760 --> 00:21:59,040 et leurs familles ne savent pas rien à propos de ce qu'ils ont réellement fait 411 00:21:59,200 --> 00:22:00,000 au sein du SOE, ne rentrent pas chez eux. 412 00:22:00,000 --> 00:22:01,560 au sein du SOE, ne rentrent pas chez eux. 413 00:22:05,800 --> 00:22:08,000 Le père de Violette Szabo, qui a été partie avec sa petite fille, 414 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Le père de Violette Szabo, qui a été partie avec sa petite fille, 415 00:22:10,160 --> 00:22:12,840 commence à se poser des questions, commence à faire pression pour obtenir des réponses. 416 00:22:13,000 --> 00:22:15,440 « Qu'est-il arrivé à ma fille ? Pourquoi n'est-elle pas rentrée à la maison ? » 417 00:22:15,600 --> 00:22:16,000 Et il y en a d'autres qui commencent pour s'avancer et dire : "Écoutez, 418 00:22:16,000 --> 00:22:17,880 Et il y en a d'autres qui commencent pour s'avancer et dire : "Écoutez, 419 00:22:18,040 --> 00:22:20,440 nous n'avons rien entendu. Nous ne le faisons pas savoir où ils servaient. 420 00:22:20,600 --> 00:22:22,000 Nous ne savons pas dans quelle partie du monde 421 00:22:22,160 --> 00:22:24,000 ils ont fini dans. Nous ne savons pas pourquoi ils ne sont pas chez eux. » 422 00:22:24,000 --> 00:22:24,480 ils ont fini dans. Nous ne savons pas pourquoi ils ne sont pas chez eux. » 423 00:22:24,640 --> 00:22:27,560 Et ainsi il commence à devenir cette pression des membres de la famille 424 00:22:27,720 --> 00:22:30,360 et amis et autres connaissances, de ces jeunes femmes 425 00:22:30,520 --> 00:22:32,000 qui vient de disparaître soudainement. 426 00:22:32,000 --> 00:22:32,440 qui vient de disparaître soudainement. 427 00:22:34,200 --> 00:22:36,520 NARRATEUR : Et Vera a un autre problème. 428 00:22:38,280 --> 00:22:40,000 Elle a un nouveau patron. 429 00:22:40,000 --> 00:22:40,200 Elle a un nouveau patron. 430 00:22:42,720 --> 00:22:45,880 Chef de la section SOE F Maurice Buckmaster 431 00:22:46,040 --> 00:22:48,000 a repris son rôle civil 432 00:22:48,000 --> 00:22:48,600 a repris son rôle civil 433 00:22:48,760 --> 00:22:52,440 de responsable des relations publiques à la Ford Motor Company. 434 00:22:53,920 --> 00:22:56,000 Il est remplacé par un nouveau balai... 435 00:22:56,000 --> 00:22:56,240 Il est remplacé par un nouveau balai... 436 00:22:58,240 --> 00:23:00,720 ..Capitaine Norman Mott... 437 00:23:00,880 --> 00:23:02,840 - S'il vous plaît, asseyez-vous. 438 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 NARRATEUR : ..un homme qui vient de la section de sécurité du SOE. 439 00:23:04,000 --> 00:23:06,360 NARRATEUR : ..un homme qui vient de la section de sécurité du SOE. 440 00:23:07,760 --> 00:23:11,840 Et dont le principal intérêt est en gardant les choses secrètes. 441 00:23:13,160 --> 00:23:15,360 - Mott n'aide pas beaucoup Vera. 442 00:23:15,520 --> 00:23:18,360 Il ne voit pas ça comme une sorte de nécessité passionnée 443 00:23:18,520 --> 00:23:20,000 comme Vera le voit. 444 00:23:20,160 --> 00:23:24,120 Et elle a maintenant commencé à avoir informations sur les camps. 445 00:23:26,800 --> 00:23:28,000 Et elle pousse pour voir si elle peut avoir une chance 446 00:23:28,000 --> 00:23:29,640 Et elle pousse pour voir si elle peut avoir une chance 447 00:23:29,800 --> 00:23:32,720 avoir une sorte de contact ou interroger 448 00:23:32,880 --> 00:23:36,000 les chefs de ces camps où ses agents auraient pu finir. 449 00:23:36,000 --> 00:23:36,040 les chefs de ces camps où ses agents auraient pu finir. 450 00:23:38,480 --> 00:23:40,520 Et pourtant elle a donné l'épaule froide. 451 00:23:40,680 --> 00:23:42,400 On lui a vraiment, efficacement dit 452 00:23:42,560 --> 00:23:44,000 que ça n'a pas d'intérêt au gouvernement. 453 00:23:44,000 --> 00:23:44,960 que ça n'a pas d'intérêt au gouvernement. 454 00:23:45,120 --> 00:23:47,320 Cela n'a aucun intérêt à ses anciens collègues. 455 00:23:47,480 --> 00:23:49,560 Et voudrait-elle s'il vous plaît laisse-le tranquille ? 456 00:23:55,000 --> 00:23:57,720 SHRABANI : Du coup, c'est vraiment tendu pour Vera. 457 00:23:57,880 --> 00:24:00,000 Elle ne sait pas quel pouvoir elle doit poursuivre cette enquête. 458 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Elle ne sait pas quel pouvoir elle doit poursuivre cette enquête. 459 00:24:01,160 --> 00:24:05,000 Elle doit découvrir s'il y a agents survivant dans ces camps. 460 00:24:05,160 --> 00:24:07,640 Elle doit les trouver avant ils sont morts ou partis, 461 00:24:07,800 --> 00:24:08,000 ou toute preuve d'eux est anéanti. 462 00:24:08,000 --> 00:24:10,800 ou toute preuve d'eux est anéanti. 463 00:24:10,960 --> 00:24:12,720 Le timing est donc crucial. 464 00:24:12,880 --> 00:24:15,200 Et elle est fondamentalement une course contre la montre. 465 00:24:16,280 --> 00:24:19,080 NARRATEUR : Vera doit se battre pour convaincre Mott 466 00:24:19,240 --> 00:24:22,320 et le War Office pour lui permettre aller en Allemagne 467 00:24:22,480 --> 00:24:24,000 et accélère la chasse pour ses espions disparus. 468 00:24:24,000 --> 00:24:25,520 et accélère la chasse pour ses espions disparus. 469 00:24:28,800 --> 00:24:32,000 Lettres des proches des agents poser des questions difficiles 470 00:24:32,000 --> 00:24:32,760 Lettres des proches des agents poser des questions difficiles 471 00:24:32,920 --> 00:24:35,280 fait pression sur le War Office... 472 00:24:37,280 --> 00:24:39,720 ..et après des mois de lobbying, 473 00:24:39,880 --> 00:24:40,000 Vera obtient sa réponse. 474 00:24:40,000 --> 00:24:42,080 Vera obtient sa réponse. 475 00:24:43,880 --> 00:24:47,360 Vera recevra le rang d'officier de bord 476 00:24:47,520 --> 00:24:48,000 dans la Force aérienne auxiliaire féminine, 477 00:24:48,000 --> 00:24:49,800 dans la Force aérienne auxiliaire féminine, 478 00:24:49,960 --> 00:24:52,560 lui permettant de voyager en Allemagne. 479 00:24:55,680 --> 00:24:56,000 Mais on lui dit qu'elle n'a que quatre jours 480 00:24:56,000 --> 00:24:59,120 Mais on lui dit qu'elle n'a que quatre jours 481 00:24:59,280 --> 00:25:02,160 pour démontrer qu'elle peut obtenir des résultats. 482 00:25:13,800 --> 00:25:16,280 NARRATEUR : décembre 1945. 483 00:25:18,800 --> 00:25:20,000 La destination de Vera est Berlin. 484 00:25:20,000 --> 00:25:21,120 La destination de Vera est Berlin. 485 00:25:22,240 --> 00:25:25,120 Une capitale en ruines. 486 00:25:27,560 --> 00:25:28,000 Une ville conquise par l'Union Soviétique. 487 00:25:28,000 --> 00:25:30,240 Une ville conquise par l'Union Soviétique. 488 00:25:33,080 --> 00:25:35,400 Au milieu de la destruction de l'Allemagne, 489 00:25:35,560 --> 00:25:36,000 Vera n'a que quelques jours 490 00:25:36,000 --> 00:25:38,200 Vera n'a que quelques jours 491 00:25:38,360 --> 00:25:40,840 pour prouver sa valeur au ministère de la Guerre. 492 00:25:45,080 --> 00:25:48,440 La première mission de Vera est identifier la tombe 493 00:25:48,600 --> 00:25:52,000 de l'agent masculin de la section F Clément-Marc Jumeau, 494 00:25:52,000 --> 00:25:52,840 de l'agent masculin de la section F Clément-Marc Jumeau, 495 00:25:53,000 --> 00:25:55,680 qui serait mort de la tuberculose 496 00:25:55,840 --> 00:25:58,400 dans un hôpital au nord de Berlin. 497 00:25:58,560 --> 00:26:00,000 - De nombreuses femmes ont été envoyées en Allemagne d'après-guerre, 498 00:26:00,000 --> 00:26:00,680 - De nombreuses femmes ont été envoyées en Allemagne d'après-guerre, 499 00:26:00,840 --> 00:26:02,760 mais surtout dans des rôles de secrétariat 500 00:26:02,920 --> 00:26:06,760 ou de manière à aider les hommes des forces armées 501 00:26:06,920 --> 00:26:08,000 qui essayaient pour réconcilier l'Allemagne, 502 00:26:08,000 --> 00:26:09,320 qui essayaient pour réconcilier l'Allemagne, 503 00:26:09,480 --> 00:26:11,800 mais Vera était là à un titre totalement différent. 504 00:26:11,960 --> 00:26:14,760 Elle avait une mission qu'elle voulait réaliser. 505 00:26:19,280 --> 00:26:21,360 Et bien que elle était probablement très nerveuse 506 00:26:21,520 --> 00:26:23,320 et j'avais un sentiment d'appréhension, 507 00:26:23,480 --> 00:26:24,000 elle devait vraiment masquer ça et pour aller de l'avant 508 00:26:24,000 --> 00:26:25,800 elle devait vraiment masquer ça et pour aller de l'avant 509 00:26:25,960 --> 00:26:27,920 avec un air de confiance 510 00:26:28,080 --> 00:26:30,640 et pour prouver qu'elle était la bonne personne 511 00:26:30,800 --> 00:26:32,000 pour découvrir les histoires des agents disparus. 512 00:26:32,000 --> 00:26:33,360 pour découvrir les histoires des agents disparus. 513 00:26:34,240 --> 00:26:36,120 NARRATEUR : Mais Vera a un problème. 514 00:26:36,280 --> 00:26:40,000 La tombe de Jumeau est très probablement dans l'Allemagne sous contrôle soviétique, 515 00:26:40,000 --> 00:26:40,040 La tombe de Jumeau est très probablement dans l'Allemagne sous contrôle soviétique, 516 00:26:40,200 --> 00:26:42,360 au nord de Berlin. 517 00:26:42,520 --> 00:26:46,320 Après la chute de l'Allemagne, le pays est divisé en zones 518 00:26:46,480 --> 00:26:48,000 sous le contrôle des États-Unis, du Royaume-Uni, La France et l'Union Soviétique. 519 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 sous le contrôle des États-Unis, du Royaume-Uni, La France et l'Union Soviétique. 520 00:26:55,840 --> 00:26:56,000 À un poste de contrôle à Buch, 521 00:26:56,000 --> 00:26:57,520 À un poste de contrôle à Buch, 522 00:26:57,680 --> 00:27:00,520 Vera est arrêtée par une sentinelle soviétique, 523 00:27:00,680 --> 00:27:03,000 et sa progression est stoppée. 524 00:27:17,840 --> 00:27:20,000 Vera est bloquée d'entrer dans la zone soviétique. 525 00:27:20,000 --> 00:27:21,280 Vera est bloquée d'entrer dans la zone soviétique. 526 00:27:25,880 --> 00:27:27,480 Si Vera échoue ici, 527 00:27:27,640 --> 00:27:28,000 elle sait qu'il n'y a aucune chance que Mott et le War Office 528 00:27:28,000 --> 00:27:30,920 elle sait qu'il n'y a aucune chance que Mott et le War Office 529 00:27:31,080 --> 00:27:33,880 lui permettra de continuer ses enquêtes. 530 00:27:36,160 --> 00:27:39,840 Mais alors l'adresse de Vera la sentinelle en russe. 531 00:27:40,000 --> 00:27:42,560 (pas de son) 532 00:27:42,720 --> 00:27:44,000 Quelque chose de la sentinelle je ne m'y attendais pas. 533 00:27:44,000 --> 00:27:46,200 Quelque chose de la sentinelle je ne m'y attendais pas. 534 00:27:47,360 --> 00:27:49,080 KATIE : Ils viennent à un poste de contrôle russe 535 00:27:49,240 --> 00:27:50,680 et elle parle en russe. 536 00:27:50,840 --> 00:27:52,000 Et ça a dû être un vrai choc parce que, pour lui, 537 00:27:52,000 --> 00:27:53,520 Et ça a dû être un vrai choc parce que, pour lui, 538 00:27:53,680 --> 00:27:55,560 elle était membre de la WAAF. 539 00:27:55,720 --> 00:27:58,440 Tu sais, c'était une dame en uniforme bleu 540 00:27:58,600 --> 00:28:00,000 et soudain elle parle russe, ce qui aurait été quelque chose 541 00:28:00,000 --> 00:28:01,480 et soudain elle parle russe, ce qui aurait été quelque chose 542 00:28:01,640 --> 00:28:04,000 il aurait été complètement pas préparé pour. 543 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 NARRATEUR : Vera, d'une manière ou d'une autre, non seulement il parle russe... 544 00:28:08,000 --> 00:28:08,800 NARRATEUR : Vera, d'une manière ou d'une autre, non seulement il parle russe... 545 00:28:10,320 --> 00:28:12,520 ..mais elle le fait avec un niveau de maîtrise 546 00:28:12,680 --> 00:28:15,200 que la sentinelle les laisse passer. 547 00:28:17,000 --> 00:28:21,000 Vera peut continuer son voyage dans la zone soviétique 548 00:28:21,160 --> 00:28:24,000 grâce à sa capacité inattendue parler russe. 549 00:28:24,000 --> 00:28:24,600 grâce à sa capacité inattendue parler russe. 550 00:28:35,480 --> 00:28:38,840 A l'hôpital Vera questions le personnel de l'hôpital... 551 00:28:43,720 --> 00:28:47,320 ..et ils la dirigent à l'emplacement de la tombe de Jumeau. 552 00:28:50,480 --> 00:28:53,280 Dès le premier jour de son mandat en Allemagne, 553 00:28:53,440 --> 00:28:56,000 Vera prouve au War Office, et à Mott, 554 00:28:56,000 --> 00:28:56,800 Vera prouve au War Office, et à Mott, 555 00:28:56,960 --> 00:28:59,760 que ses investigations donnent des résultats. 556 00:29:01,040 --> 00:29:04,000 Maintenant, elle peut passer à autre chose la principale raison de son voyage... 557 00:29:04,000 --> 00:29:04,480 Maintenant, elle peut passer à autre chose la principale raison de son voyage... 558 00:29:04,640 --> 00:29:06,120 Ravensbruck. 559 00:29:15,000 --> 00:29:16,480 Ravensbruck. 560 00:29:16,640 --> 00:29:19,040 - (clic de la caméra) 561 00:29:19,200 --> 00:29:20,000 NARRATEUR : Le camp des femmes. 562 00:29:20,000 --> 00:29:21,480 NARRATEUR : Le camp des femmes. 563 00:29:24,440 --> 00:29:27,160 A 90 km au nord de Berlin. 564 00:29:27,320 --> 00:29:28,000 - (clics de la caméra) 565 00:29:28,000 --> 00:29:29,600 - (clics de la caméra) 566 00:29:31,400 --> 00:29:34,360 - Ravensbruck est un camp hideux, 567 00:29:34,520 --> 00:29:36,000 qui a été créé spécifiquement pour retenir les femmes. 568 00:29:36,000 --> 00:29:37,720 qui a été créé spécifiquement pour retenir les femmes. 569 00:29:37,880 --> 00:29:40,880 Et des dizaines de milliers des femmes y sont mortes. 570 00:29:41,040 --> 00:29:43,320 Je pense que plus de 50 000 femmes y furent emprisonnés. 571 00:29:47,800 --> 00:29:50,120 - Ravensbruck est particulièrement intéressant intérêt pour Vera 572 00:29:50,280 --> 00:29:52,000 parce qu'elle a interviewé Odette qui était sorti de Ravensbruck, 573 00:29:52,000 --> 00:29:54,320 parce qu'elle a interviewé Odette qui était sorti de Ravensbruck, 574 00:29:54,480 --> 00:29:57,120 qui lui avait dit à propos de ses agents qui étaient là. 575 00:29:57,280 --> 00:30:00,000 Ravensbruck semble donc être le lieu, le camp de concentration, 576 00:30:00,000 --> 00:30:00,920 Ravensbruck semble donc être le lieu, le camp de concentration, 577 00:30:01,080 --> 00:30:03,280 où beaucoup de ses agents disparu. 578 00:30:04,600 --> 00:30:06,680 NARRATEUR : Vera est là pour interroger 579 00:30:06,840 --> 00:30:08,000 le commandant Fritz Suhren. 580 00:30:08,000 --> 00:30:09,360 le commandant Fritz Suhren. 581 00:30:09,520 --> 00:30:13,720 Le camp de Ravensbruck est le camp qu'Odette a laissé vivante. 582 00:30:13,880 --> 00:30:16,000 C'est aussi le dernier endroit connu de l'agent disparu de Vera 583 00:30:16,000 --> 00:30:18,520 C'est aussi le dernier endroit connu de l'agent disparu de Vera 584 00:30:18,680 --> 00:30:21,680 Violette Szabo avec deux autres : 585 00:30:21,840 --> 00:30:24,000 Lilian Rolfe et Denise Bloch. 586 00:30:24,000 --> 00:30:24,680 Lilian Rolfe et Denise Bloch. 587 00:30:25,800 --> 00:30:28,320 Suhren détient la clé à pas seulement un, 588 00:30:28,480 --> 00:30:32,000 mais peut-être les vies de trois de ses agents. 589 00:30:32,000 --> 00:30:32,400 mais peut-être les vies de trois de ses agents. 590 00:30:33,800 --> 00:30:35,880 La pression est forte. 591 00:30:37,960 --> 00:30:40,000 - Vera n'est pas particulièrement expérimenté encore lors des interrogatoires 592 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 - Vera n'est pas particulièrement expérimenté encore lors des interrogatoires 593 00:30:42,160 --> 00:30:44,320 et elle sait qu'il a des informations. 594 00:30:46,560 --> 00:30:48,000 Il sait tout ça s'est passé dans le camp 595 00:30:48,000 --> 00:30:48,520 Il sait tout ça s'est passé dans le camp 596 00:30:48,680 --> 00:30:52,280 et s'il y avait des prisonniers spéciaux considérés comme des agents, 597 00:30:52,440 --> 00:30:54,200 il l'aurait su. 598 00:30:58,840 --> 00:31:01,960 - Combien de femmes anglaises étiez-vous au camp ? 599 00:31:05,680 --> 00:31:08,520 - Il n'y avait pas de femmes anglaises au camp. 600 00:31:10,440 --> 00:31:12,000 - Odette est anglaise. 601 00:31:12,000 --> 00:31:12,280 - Odette est anglaise. 602 00:31:13,640 --> 00:31:15,840 - C'était une prisonnière spéciale... 603 00:31:16,000 --> 00:31:19,440 pour qui j'avais responsabilités particulières... 604 00:31:19,600 --> 00:31:20,000 parce que nous pensions elle était apparentée à Churchill. 605 00:31:20,000 --> 00:31:22,320 parce que nous pensions elle était apparentée à Churchill. 606 00:31:24,800 --> 00:31:26,920 - Alors, les autres Anglaises... 607 00:31:28,080 --> 00:31:30,040 ..combien y en avait-il ? 608 00:31:31,720 --> 00:31:33,600 - Je te l'ai déjà dit. 609 00:31:34,440 --> 00:31:36,000 Il n’y en avait pas d’autres. 610 00:31:36,000 --> 00:31:36,880 Il n’y en avait pas d’autres. 611 00:31:37,960 --> 00:31:40,400 - J'ai un témoignage selon lequel il y en avait. 612 00:31:46,880 --> 00:31:48,240 Réponds-moi! 613 00:31:51,960 --> 00:31:52,000 - Je n'ai rien d'autre à dire. 614 00:31:52,000 --> 00:31:54,200 - Je n'ai rien d'autre à dire. 615 00:31:59,600 --> 00:32:00,000 NARRATEUR : Suhren n'offre rien à Vera. 616 00:32:00,000 --> 00:32:02,080 NARRATEUR : Suhren n'offre rien à Vera. 617 00:32:12,160 --> 00:32:15,840 Sans aucune nouvelle preuve Vera quitte Ravensbruck, 618 00:32:16,000 --> 00:32:19,200 et rentre à Londres les mains vides. 619 00:32:28,480 --> 00:32:30,960 De retour à Londres, Vera reçoit des nouvelles 620 00:32:31,120 --> 00:32:32,000 ça pourrait l'empêcher de jamais trouver ses agents. 621 00:32:32,000 --> 00:32:34,520 ça pourrait l'empêcher de jamais trouver ses agents. 622 00:32:34,680 --> 00:32:36,160 - Lisez, s'il vous plaît. 623 00:32:39,960 --> 00:32:40,000 NARRATEUR : Elle est informée que La section F doit être fermée... 624 00:32:40,000 --> 00:32:43,840 NARRATEUR : Elle est informée que La section F doit être fermée... 625 00:32:44,000 --> 00:32:45,800 de façon permanente. 626 00:32:47,640 --> 00:32:48,000 - Norman Mott dit à Vera qu'elle doit se détendre, 627 00:32:48,000 --> 00:32:51,120 - Norman Mott dit à Vera qu'elle doit se détendre, 628 00:32:51,280 --> 00:32:54,480 elle doit fermer le bureau et vraiment personne ne s'intéresse vraiment à ça 629 00:32:54,640 --> 00:32:56,000 que se passe-t-il à ses agents. 630 00:32:56,000 --> 00:32:56,840 que se passe-t-il à ses agents. 631 00:33:01,320 --> 00:33:04,000 - Cela n'a aucun sens qu'il devrait y avoir des comptes 632 00:33:04,000 --> 00:33:05,200 - Cela n'a aucun sens qu'il devrait y avoir des comptes 633 00:33:05,360 --> 00:33:07,520 des agents survivants c'est ce que nous voyons 634 00:33:07,680 --> 00:33:10,400 d'autres militaires services de renseignement. 635 00:33:10,560 --> 00:33:12,000 Donc, il n'y a aucune responsabilité, 636 00:33:12,000 --> 00:33:12,680 Donc, il n'y a aucune responsabilité, 637 00:33:12,840 --> 00:33:15,920 il n'y a pas d'apprentissage des erreurs du passé. 638 00:33:17,000 --> 00:33:20,000 SOE était tellement embarrassé par certaines de ses erreurs 639 00:33:20,000 --> 00:33:20,760 SOE était tellement embarrassé par certaines de ses erreurs 640 00:33:20,920 --> 00:33:22,920 que ça allait juste faire taire tout 641 00:33:23,080 --> 00:33:25,360 et ferme-le le plus rapidement possible. 642 00:33:27,640 --> 00:33:28,000 NARRATEUR : Si la section F est fermée, 643 00:33:28,000 --> 00:33:29,800 NARRATEUR : Si la section F est fermée, 644 00:33:29,960 --> 00:33:31,960 ça verrait Vera sans le mandat 645 00:33:32,120 --> 00:33:34,600 pour retrouver ses espionnes perdues. 646 00:33:35,760 --> 00:33:36,000 Ils resteraient portés disparus, présumé mort. 647 00:33:36,000 --> 00:33:39,440 Ils resteraient portés disparus, présumé mort. 648 00:33:40,440 --> 00:33:43,760 - Mais pour Vera, ce n'était pas le cas acceptable, ce n'était pas juste. 649 00:33:43,920 --> 00:33:44,000 Ce n'était pas juste pour eux, ce n'était pas juste pour leurs familles 650 00:33:44,000 --> 00:33:46,640 Ce n'était pas juste pour eux, ce n'était pas juste pour leurs familles 651 00:33:46,800 --> 00:33:49,920 et donc elle était déterminée pour savoir ce qui s'était passé, 652 00:33:50,080 --> 00:33:52,000 particulièrement aux jeunes femmes agents 653 00:33:52,000 --> 00:33:52,160 particulièrement aux jeunes femmes agents 654 00:33:52,320 --> 00:33:55,400 qu'elle avait personnellement envoyé en France. 655 00:34:03,040 --> 00:34:07,880 NARRATEUR : Ce dont Vera a besoin est nouveau des preuves qui choqueront ses patrons 656 00:34:08,040 --> 00:34:10,200 en la laissant continuer. 657 00:34:20,640 --> 00:34:24,000 NARRATEUR : Véra reçoit un message du major SAS Barkworth 658 00:34:24,000 --> 00:34:24,120 NARRATEUR : Véra reçoit un message du major SAS Barkworth 659 00:34:24,280 --> 00:34:27,600 à propos des preuves d'un camp de concentration secret. 660 00:34:29,360 --> 00:34:32,000 Un camp libéré, et filmé par les forces américaines. 661 00:34:32,000 --> 00:34:35,120 Un camp libéré, et filmé par les forces américaines. 662 00:34:37,080 --> 00:34:39,240 Connu sous le nom de Natzweiler-Struthof, 663 00:34:39,400 --> 00:34:40,000 le camp est caché dans les Vosges Montagnes de l'Est de la France, 664 00:34:40,000 --> 00:34:43,200 le camp est caché dans les Vosges Montagnes de l'Est de la France, 665 00:34:43,360 --> 00:34:45,440 proche de la frontière allemande. 666 00:34:51,840 --> 00:34:55,440 C'est le seul camp les nazis construisent en France. 667 00:34:57,200 --> 00:35:00,640 Un camp construit pour détruire la Résistance française. 668 00:35:04,480 --> 00:35:07,400 Le 7 décembre 1941, 669 00:35:07,560 --> 00:35:11,680 Hitler passe un ordre nom de code Night And Fog. 670 00:35:13,600 --> 00:35:15,880 Cet ordre secret signifie quelqu'un a cru 671 00:35:16,040 --> 00:35:18,440 mettre en danger la sécurité allemande 672 00:35:18,600 --> 00:35:20,000 peut être enlevé la nuit, et, sans procès, 673 00:35:20,000 --> 00:35:21,440 peut être enlevé la nuit, et, sans procès, 674 00:35:21,600 --> 00:35:23,600 emmené à Natzweiler. 675 00:35:25,360 --> 00:35:28,000 Les gens le seraient, selon l'ordre nazi, 676 00:35:28,000 --> 00:35:28,320 Les gens le seraient, selon l'ordre nazi, 677 00:35:28,480 --> 00:35:30,600 'transformé en brume'. 678 00:35:32,800 --> 00:35:36,000 - C'est une façon de punir les gens c'était plus redouté que tout autre. 679 00:35:36,000 --> 00:35:36,960 - C'est une façon de punir les gens c'était plus redouté que tout autre. 680 00:35:40,840 --> 00:35:44,000 NARRATEUR : Mais c'est ce que Barkworth inclut ensuite dans son rapport 681 00:35:44,000 --> 00:35:44,160 NARRATEUR : Mais c'est ce que Barkworth inclut ensuite dans son rapport 682 00:35:44,320 --> 00:35:47,560 qui a l'impact le plus choquant à la chasse de Vera 683 00:35:47,720 --> 00:35:50,400 pour ses espionnes perdues. 684 00:36:00,760 --> 00:36:03,720 Vera lit celui de Barkworth rapport d'interrogatoire 685 00:36:03,880 --> 00:36:06,600 d'un ancien prisonnier à Natzweiler... 686 00:36:06,760 --> 00:36:08,000 Franz Berg. 687 00:36:08,000 --> 00:36:08,640 Franz Berg. 688 00:36:27,200 --> 00:36:31,880 Berg dit à Barkworth qu'il a travaillé au crématorium comme chauffeur. 689 00:36:33,880 --> 00:36:38,240 Un jour, en juillet 1944, lui et les autres chauffeurs 690 00:36:38,400 --> 00:36:40,000 on leur dit de s'attendre quelques femmes anglaises. 691 00:36:40,000 --> 00:36:40,920 on leur dit de s'attendre quelques femmes anglaises. 692 00:36:45,280 --> 00:36:48,000 Depuis sa cellule du crématorium, il assiste à leur arrivée. 693 00:36:48,000 --> 00:36:49,080 Depuis sa cellule du crématorium, il assiste à leur arrivée. 694 00:36:55,120 --> 00:36:56,000 SHRABANI : Franz donne une déposition détaillée. 695 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 SHRABANI : Franz donne une déposition détaillée. 696 00:36:58,160 --> 00:37:01,080 Il décrit ces Anglaises qui viennent. 697 00:37:01,240 --> 00:37:04,000 Et la nuit, il dit ça le chef du crématorium 698 00:37:04,000 --> 00:37:05,400 Et la nuit, il dit ça le chef du crématorium 699 00:37:05,560 --> 00:37:07,760 lui a dit d'allumer les feux 700 00:37:07,920 --> 00:37:10,760 et amène-le au point le plus chaud vers 21h30. 701 00:37:11,920 --> 00:37:12,000 Ils entendent ça ces filles vont être tuées 702 00:37:12,000 --> 00:37:14,320 Ils entendent ça ces filles vont être tuées 703 00:37:14,480 --> 00:37:16,280 par injection létale. 704 00:37:19,680 --> 00:37:20,000 Ils voient trois femmes traînées - 705 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Ils voient trois femmes traînées - 706 00:37:22,160 --> 00:37:24,400 ce sont les Anglaises - deux sont inconscients. 707 00:37:24,560 --> 00:37:27,320 L'un d'eux semble bouger. Il y a des gémissements et des grognements. 708 00:37:27,480 --> 00:37:28,000 Et on parle même et dit "Pourquoi". 709 00:37:28,000 --> 00:37:30,120 Et on parle même et dit "Pourquoi". 710 00:37:31,480 --> 00:37:34,640 Ils sont ensuite entraînés dans le crématorium. Ils ne voient plus. 711 00:37:34,800 --> 00:37:36,000 Et ils disent plus tard qu'une des femmes était en vie 712 00:37:36,000 --> 00:37:37,200 Et ils disent plus tard qu'une des femmes était en vie 713 00:37:37,360 --> 00:37:40,080 et avait griffé l'un des hommes qui était venu. 714 00:37:41,200 --> 00:37:43,520 Puis ils ont entendu le crématorium les portes étant fermées, 715 00:37:43,680 --> 00:37:44,000 et ils savaient que c'était tout est enflammé. 716 00:37:44,000 --> 00:37:45,560 et ils savaient que c'était tout est enflammé. 717 00:37:48,280 --> 00:37:49,720 Après cela, c'est le silence. 718 00:37:53,800 --> 00:37:56,960 C'est horreur de voir ce que ces filles serait passé par là. 719 00:37:57,120 --> 00:38:00,000 Il n'y a aucun moyen quand ils se sont préparés eux pour leur formation, 720 00:38:00,000 --> 00:38:00,560 Il n'y a aucun moyen quand ils se sont préparés eux pour leur formation, 721 00:38:00,720 --> 00:38:02,680 pour la torture cela pourrait nous attendre, 722 00:38:02,840 --> 00:38:05,120 ils auraient envisagé quelque chose comme ça. 723 00:38:09,080 --> 00:38:13,240 NARRATEUR : Après avoir vu la montre de Vera des photographies de ses espions disparus, 724 00:38:13,400 --> 00:38:15,080 Berg dit qu'il croit 725 00:38:15,240 --> 00:38:16,000 une des femmes amenées au crématorium... 726 00:38:16,000 --> 00:38:17,640 une des femmes amenées au crématorium... 727 00:38:18,480 --> 00:38:20,800 ..est Noor Inyat Khan. 728 00:38:23,440 --> 00:38:24,000 SHRABANI : Vera aurait été absolument horrifié. 729 00:38:24,000 --> 00:38:26,760 SHRABANI : Vera aurait été absolument horrifié. 730 00:38:26,920 --> 00:38:28,640 Et la pensée que ça aurait pu être Noor... 731 00:38:28,800 --> 00:38:30,640 Je veux dire, horrifié pour toutes les filles, 732 00:38:34,160 --> 00:38:37,440 Et le fait que peut-être c'est ce qui est arrivé à Noor 733 00:38:37,600 --> 00:38:39,320 est quelque chose qui la hantait vraiment. 734 00:38:51,560 --> 00:38:54,880 NARRATEUR : Armé de Berg témoignage de Natzweiler, 735 00:38:55,040 --> 00:38:56,000 Vera se dirige vers ses supérieurs. 736 00:38:56,000 --> 00:38:57,280 Vera se dirige vers ses supérieurs. 737 00:38:59,120 --> 00:39:01,800 Elle n'abandonnera pas ses femmes. 738 00:39:10,680 --> 00:39:12,000 Le témoignage de Berg fait lecture dérangeante 739 00:39:12,000 --> 00:39:13,560 Le témoignage de Berg fait lecture dérangeante 740 00:39:13,720 --> 00:39:15,440 pour les services de sécurité britanniques. 741 00:39:22,480 --> 00:39:25,240 HELEN : Whitehall sera profondément troublé par les preuves 742 00:39:25,400 --> 00:39:27,080 que Vera gagne réellement 743 00:39:27,240 --> 00:39:28,000 de la pure horreur des camps de concentration. 744 00:39:28,000 --> 00:39:29,840 de la pure horreur des camps de concentration. 745 00:39:30,000 --> 00:39:33,680 Parce qu'il ne faut pas oublier que le public ne sait pas 746 00:39:33,840 --> 00:39:36,000 que les femmes ont été envoyées derrière les lignes ennemies. 747 00:39:36,000 --> 00:39:36,840 que les femmes ont été envoyées derrière les lignes ennemies. 748 00:39:37,880 --> 00:39:41,680 Whitehall ne voudrait pas cette organisation hautement secrète, 749 00:39:41,840 --> 00:39:44,000 l'entreprise d'État, connaissance pour en sortir, 750 00:39:44,000 --> 00:39:44,480 l'entreprise d'État, connaissance pour en sortir, 751 00:39:44,640 --> 00:39:49,320 mais encore plus sensible et potentiellement un tollé général 752 00:39:49,480 --> 00:39:52,000 d'entendre que les femmes ont été abandonnées dans ces zones dangereuses 753 00:39:52,000 --> 00:39:53,920 d'entendre que les femmes ont été abandonnées dans ces zones dangereuses 754 00:39:54,080 --> 00:39:55,680 et que certains d'entre eux n'était pas revenu 755 00:39:55,840 --> 00:39:57,960 et ont été horriblement torturés. 756 00:39:59,240 --> 00:40:00,000 NARRATEUR : Après avoir vu le témoignage de Berg, 757 00:40:00,000 --> 00:40:01,360 NARRATEUR : Après avoir vu le témoignage de Berg, 758 00:40:01,520 --> 00:40:06,480 Le MI6 accepte de financer Vera pour un autre trois mois d'enquête. 759 00:40:06,640 --> 00:40:08,000 Dans l'espoir que Vera puisse garder l'histoire de la femme perdue espionne 760 00:40:08,000 --> 00:40:10,320 Dans l'espoir que Vera puisse garder l'histoire de la femme perdue espionne 761 00:40:10,480 --> 00:40:12,640 hors de la vue du public. 762 00:40:15,520 --> 00:40:16,000 Vera retourne en Allemagne. 763 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Vera retourne en Allemagne. 764 00:40:40,360 --> 00:40:42,800 Vera est assignée à l'Unité des crimes de guerre 765 00:40:42,960 --> 00:40:45,960 au quartier général de l'armée britannique en Allemagne. 766 00:40:47,120 --> 00:40:48,000 KATIE : L'unité des crimes de guerre était basée à Bad Oeynhausen, 767 00:40:48,000 --> 00:40:49,880 KATIE : L'unité des crimes de guerre était basée à Bad Oeynhausen, 768 00:40:50,040 --> 00:40:53,680 qui était le quartier général de l'armée britannique sur le Rhin. 769 00:40:53,840 --> 00:40:56,000 C’était donc un endroit très important. 770 00:40:56,000 --> 00:40:56,320 C’était donc un endroit très important. 771 00:40:56,480 --> 00:41:00,760 Et l'unité des crimes de guerre était vraiment essayant de trouver des nazis de haut rang, 772 00:41:00,920 --> 00:41:04,000 des gens qui auraient été impliqués dans ce que nous appellerions des crimes de guerre. 773 00:41:04,000 --> 00:41:04,360 des gens qui auraient été impliqués dans ce que nous appellerions des crimes de guerre. 774 00:41:04,520 --> 00:41:08,240 Donc, avec les exécutions, avec des mauvais traitements infligés aux prisonniers, 775 00:41:08,400 --> 00:41:10,640 avec le système des camps de concentration en général. 776 00:41:10,800 --> 00:41:12,000 Et l'idée ne serait pas seulement pour retrouver ces officiers, 777 00:41:12,000 --> 00:41:14,280 Et l'idée ne serait pas seulement pour retrouver ces officiers, 778 00:41:14,440 --> 00:41:17,880 mais aussi pour trouver des preuves sur les crimes contre l'humanité 779 00:41:18,040 --> 00:41:19,480 qu'ils avaient commis. 780 00:41:19,640 --> 00:41:20,000 Ainsi, divers meurtres ou procédures 781 00:41:20,000 --> 00:41:23,120 Ainsi, divers meurtres ou procédures 782 00:41:23,280 --> 00:41:27,080 qu'ils avaient suivi qui étaient contre la Convention de Genève. 783 00:41:29,400 --> 00:41:31,560 NARRATEUR : Vera soutiendra les juges britanniques 784 00:41:31,720 --> 00:41:33,440 dans leur collecte de preuves. 785 00:41:38,800 --> 00:41:41,080 KATIE : le rôle principal de Vera au sein de l'unité des crimes de guerre 786 00:41:41,240 --> 00:41:43,560 était de retrouver les agents du SOE disparus. 787 00:41:43,720 --> 00:41:44,000 Et son travail serait pour les retrouver du mieux qu'elle pouvait. 788 00:41:44,000 --> 00:41:47,120 Et son travail serait pour les retrouver du mieux qu'elle pouvait. 789 00:41:47,280 --> 00:41:49,800 Cela allait être exceptionnellement difficile pour elle 790 00:41:49,960 --> 00:41:52,000 comme les prisonniers étaient classés comme Nacht und Nebel - Nuit et brouillard. 791 00:41:52,000 --> 00:41:53,520 comme les prisonniers étaient classés comme Nacht und Nebel - Nuit et brouillard. 792 00:41:53,680 --> 00:41:56,520 Ainsi, la plupart des enregistrements seraient techniquement ont disparu 793 00:41:56,680 --> 00:41:58,720 s'ils avaient jamais été gardés en premier lieu. 794 00:41:58,880 --> 00:42:00,000 Mais son travail consistait à les retrouver à travers les différents systèmes pénitentiaires 795 00:42:00,000 --> 00:42:02,040 Mais son travail consistait à les retrouver à travers les différents systèmes pénitentiaires 796 00:42:02,200 --> 00:42:04,840 qu'ils avaient traversé, s'ils étaient allés dans des camps. 797 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 Et pas seulement pour les retrouver, mais pour retrouver les responsables 798 00:42:08,000 --> 00:42:08,280 Et pas seulement pour les retrouver, mais pour retrouver les responsables 799 00:42:08,440 --> 00:42:10,720 pour leur emprisonnement et leurs meurtres, 800 00:42:10,880 --> 00:42:12,880 si tel devait être le cas. 801 00:42:15,360 --> 00:42:16,000 NARRATEUR : Vera commence par tracer retrouver où se trouvent ses agents 802 00:42:16,000 --> 00:42:19,000 NARRATEUR : Vera commence par tracer retrouver où se trouvent ses agents 803 00:42:19,160 --> 00:42:22,200 avant d'arriver au camp à Natzwieler... 804 00:42:23,760 --> 00:42:24,000 ..et son attention se tourne à un témoin qui pourrait détenir la clé. 805 00:42:24,000 --> 00:42:27,880 ..et son attention se tourne à un témoin qui pourrait détenir la clé. 806 00:42:29,040 --> 00:42:32,000 C'est un nom donné à Vera par Odette Sansom. 807 00:42:32,000 --> 00:42:32,440 C'est un nom donné à Vera par Odette Sansom. 808 00:42:32,600 --> 00:42:35,760 C'est le gardien en chef de la prison de Karlsruhe... 809 00:42:35,920 --> 00:42:38,120 Fraulein Becker. 810 00:42:43,000 --> 00:42:45,600 Vera quitte le bureau des crimes de guerre 811 00:42:45,760 --> 00:42:47,600 en direction de la prison de Karlsruhe 812 00:42:47,760 --> 00:42:48,000 dans l'espoir de retrouver Becker 813 00:42:48,000 --> 00:42:49,720 dans l'espoir de retrouver Becker 814 00:42:49,880 --> 00:42:52,640 pourrait lui donner les informations dont elle a besoin. 815 00:42:55,520 --> 00:42:56,000 KATIE : Fraulein Becker aurait été vraiment important pour Vera 816 00:42:56,000 --> 00:42:57,960 KATIE : Fraulein Becker aurait été vraiment important pour Vera 817 00:42:58,120 --> 00:42:59,440 pour mettre la main dessus. 818 00:42:59,600 --> 00:43:01,320 Elle avait été identifiée dans l'un des affidavits 819 00:43:01,480 --> 00:43:03,320 des agents survivants de toute façon. 820 00:43:03,480 --> 00:43:04,000 Et Vera avait besoin de sortir et trouve-la 821 00:43:04,000 --> 00:43:06,120 Et Vera avait besoin de sortir et trouve-la 822 00:43:06,280 --> 00:43:09,560 parce qu'en tant que gardienne en chef, elle aurait reçu tous les nouveaux prisonniers 823 00:43:09,720 --> 00:43:11,200 arrivant à Karlsruhe. 824 00:43:11,360 --> 00:43:12,000 Elle les aurait rencontrés personnellement, emporté leurs effets personnels, 825 00:43:12,000 --> 00:43:14,960 Elle les aurait rencontrés personnellement, emporté leurs effets personnels, 826 00:43:15,120 --> 00:43:16,840 a enregistré ce qu'ils étaient, 827 00:43:17,000 --> 00:43:19,160 mais elle l'aurait aussi fait ont enregistré leurs noms. 828 00:43:19,320 --> 00:43:20,000 Alors, qu'il s'agisse de vrais noms ou leurs pseudonymes, 829 00:43:20,000 --> 00:43:22,240 Alors, qu'il s'agisse de vrais noms ou leurs pseudonymes, 830 00:43:22,400 --> 00:43:24,360 elle aurait enregistré les noms des femmes des entreprises publiques 831 00:43:24,520 --> 00:43:26,440 entrer dans cette prison. 832 00:43:33,880 --> 00:43:35,520 NARRATEUR : À votre arrivée à la prison, 833 00:43:35,680 --> 00:43:36,000 Vera découvre que Fraulein Becker 834 00:43:36,000 --> 00:43:38,280 Vera découvre que Fraulein Becker 835 00:43:38,440 --> 00:43:40,760 n'a même pas quitté son poste... 836 00:43:40,920 --> 00:43:42,720 ..en tant que gardien en chef. 837 00:43:44,480 --> 00:43:47,520 Vera peut maintenant commencer son interrogatoire. 838 00:43:51,640 --> 00:43:52,000 - Karlsruhe était techniquement une prison civile. 839 00:43:52,000 --> 00:43:54,480 - Karlsruhe était techniquement une prison civile. 840 00:43:54,640 --> 00:43:56,920 Donc, il n'a pas vraiment été utilisé pour les prisonniers politiques, 841 00:43:57,080 --> 00:43:59,960 qui sans doute les agents du SOE l’étaient. 842 00:44:00,120 --> 00:44:01,760 Lorsqu'ils arrivèrent à Karlsruhe, 843 00:44:01,920 --> 00:44:04,240 ils ont été mis en cellule d'isolement. 844 00:44:08,320 --> 00:44:12,040 La nourriture aurait été plutôt sinistre et très rare. 845 00:44:12,200 --> 00:44:14,680 Ils n'auraient eu que les vêtements ils étaient debout. 846 00:44:14,840 --> 00:44:16,000 Et nous savons que les cellules étaient assez rares. 847 00:44:16,000 --> 00:44:16,920 Et nous savons que les cellules étaient assez rares. 848 00:44:17,080 --> 00:44:19,680 Un lit simple, peut-être un seau pour les toilettes. 849 00:44:19,840 --> 00:44:22,440 C'était donc un endroit très sinistre. 850 00:44:25,720 --> 00:44:27,360 - Je ne les voulais pas ici. 851 00:44:27,520 --> 00:44:30,840 C'est une prison ordinaire. Pas pour les politiques comme eux. 852 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Ils n'auraient jamais dû être ici. 853 00:44:32,000 --> 00:44:32,640 Ils n'auraient jamais dû être ici. 854 00:44:43,840 --> 00:44:45,600 - Eux? 855 00:44:49,920 --> 00:44:52,200 - (clés et portes claquantes) 856 00:45:00,080 --> 00:45:01,800 (la porte se ferme) 857 00:45:07,440 --> 00:45:09,320 - Oui. 858 00:45:11,240 --> 00:45:12,000 - Tous ? 859 00:45:12,000 --> 00:45:13,000 - Tous ? 860 00:45:15,600 --> 00:45:18,880 Et ils sont tous partis en juillet 1944 ? 861 00:45:21,000 --> 00:45:22,400 - Non. 862 00:45:22,560 --> 00:45:24,360 Celle dont tu as parlé, Odette, 863 00:45:24,520 --> 00:45:26,680 elle est alors partie. 864 00:45:26,840 --> 00:45:28,000 Les autres, c'était plus tard dans l'année. 865 00:45:28,000 --> 00:45:28,840 Les autres, c'était plus tard dans l'année. 866 00:45:30,760 --> 00:45:33,800 - Alors, ces sept sur les photos.... 867 00:45:33,960 --> 00:45:35,720 Ils ne sont pas partis en juillet ? 868 00:45:35,880 --> 00:45:36,000 - C'est ce que j'ai dit. Ils sont partis plus tard. 869 00:45:36,000 --> 00:45:38,520 - C'est ce que j'ai dit. Ils sont partis plus tard. 870 00:45:40,920 --> 00:45:43,520 - J'ai besoin de voir vos dossiers. Maintenant, s'il vous plaît. 871 00:45:43,680 --> 00:45:44,000 Je n'en ai pas. 872 00:45:44,000 --> 00:45:45,240 Je n'en ai pas. 873 00:45:46,120 --> 00:45:48,320 - Je ne peux pas imaginer ça. 874 00:45:49,440 --> 00:45:51,160 - Les Français. 875 00:45:51,320 --> 00:45:52,000 Quand ils sont arrivés, ils ont détruit tout. J'ai tout brisé. 876 00:45:52,000 --> 00:45:54,320 Quand ils sont arrivés, ils ont détruit tout. J'ai tout brisé. 877 00:45:56,840 --> 00:45:58,760 Tout est parti. 878 00:46:07,640 --> 00:46:08,000 - Merci, Fraulein Becker. 879 00:46:08,000 --> 00:46:09,920 - Merci, Fraulein Becker. 880 00:46:10,080 --> 00:46:12,120 Je suis sûr que je vous reverrai bientôt. 881 00:46:16,200 --> 00:46:18,400 NARRATEUR : Véra n'a pas les traces écrites 882 00:46:18,560 --> 00:46:20,320 elle a besoin de preuve, 883 00:46:20,480 --> 00:46:23,480 mais elle a quelque chose de plus important. 884 00:46:24,560 --> 00:46:27,160 Le témoignage de Becker contredit directement 885 00:46:27,320 --> 00:46:32,000 les preuves du crématorium chauffeur à Natzweiler, Franz Berg. 886 00:46:32,000 --> 00:46:32,120 les preuves du crématorium chauffeur à Natzweiler, Franz Berg. 887 00:46:33,320 --> 00:46:37,480 Berg a déclaré que quatre femmes tué au camp de Natzweiler 888 00:46:37,640 --> 00:46:39,520 en juillet 1944... 889 00:46:40,400 --> 00:46:42,920 ..mais Becker prétend que, dont Noor, 890 00:46:43,080 --> 00:46:48,000 sept des espionnes perdues de Vera sont toujours dans la prison de Karlsruhe 891 00:46:48,000 --> 00:46:48,040 sept des espionnes perdues de Vera sont toujours dans la prison de Karlsruhe 892 00:46:48,200 --> 00:46:51,000 plus tard en juillet 1944. 893 00:46:51,160 --> 00:46:55,720 Donc, ces femmes ne pouvaient pas être ceux tués à Natzweiler. 894 00:46:56,880 --> 00:46:59,360 - Vera l'a déjà fait un témoignage oculaire 895 00:46:59,520 --> 00:47:01,680 depuis Natzweiler disant que Noor est mort. 896 00:47:01,840 --> 00:47:04,000 Et maintenant elle a un autre témoin oculaire témoignage disant, 897 00:47:04,000 --> 00:47:04,440 Et maintenant elle a un autre témoin oculaire témoignage disant, 898 00:47:04,600 --> 00:47:06,720 "Non, ce n'est pas vrai. Elle est ici." 899 00:47:06,880 --> 00:47:09,640 Elle a besoin d'une sorte de preuves corroborantes 900 00:47:09,800 --> 00:47:12,000 pour prouver où est Noor, d'une manière ou d'une autre. 901 00:47:12,000 --> 00:47:12,600 pour prouver où est Noor, d'une manière ou d'une autre. 902 00:47:14,720 --> 00:47:17,480 NARRATEUR : Vera quitte Becker, et Karlsruhe, 903 00:47:17,640 --> 00:47:20,000 avec la chance que certains de ses espionnes perdues 904 00:47:20,000 --> 00:47:21,240 avec la chance que certains de ses espionnes perdues 905 00:47:21,400 --> 00:47:23,800 pourrait être encore en vie. 906 00:48:05,400 --> 00:48:08,000 Sous-titres par Sky Access Services 907 00:48:08,000 --> 00:48:11,080 Sous-titres par Sky Access Services 908 00:48:11,130 --> 00:48:15,680 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0